Peter Pan PDF - ePUB »<
> Tel se definit Peter Pan alors meme qu'il livre combat au terrible capitaine Crochet. Peter Pan c'est l'eternelle jeunesse qui, resolument, a choisi de se detourner du monde des adultes. A Neverland, le Pays-hors-du-temps, sa vie est un perpetuel tourbillon d'aventures ou se croisent les sirenes et les fees, ou de courageux Indiens affrontent de sanguinaires pirates. Peter est l'ame de ce royaume ou s'amalgament les tresors de l'imaginaire enfantin. Et lorsqu'il debarque dans la vie de Wendy et de ses freres, c'est pour les emmener dans un fabuleux voyage dont chacun gardera, pour toujours, la trace nostalgique au fond de son coeur.
Lorsque, a l'approche de Noel 1904, James Matthew Barrie met en scene les aventures de Peter Pan sur les scenes d'un theatre londonien, il est loin d'imaginer l'enthousiasme que son oeuvre va susciter. Le succes est total. Comme pour faire perdurer Peter Pan et son univers enchante dans l'imaginaire des enfants, Barrie publie en 1911 le roman de sa piece, Peter and Wendy. C'est cette version dont nous publions aujourd'hui une traduction nouvelle concue au plus pres du texte original.
<>.>>
Alison Lurie, The New York Review of Books, 5 avril 2012
Lorsque, a Noel 1904, James Matthew Barrie (1860-1937), romancier britannique, met en scene les aventures de Peter Pan dans un theatre londonien, il est loin d'imaginer l'enthousiasme que son oeuvre va susciter. Le succes est total. Comme pour faire perdurer Peter Pan et son univers enchante, il fait paraitre en 1911 le roman de sa piece, Peter and Wendy. C'est cette version dont nous publions aujourd'hui une traduction nouvelle concue au plus pres du texte original.